23/07/2018
آمار بازدید
 Visitors of page : 4204
 Visitors of day : 15
 Visitors sum : 157067
 Online visitors : 3
 Page load : 0/1406
Contact us

No.34 , Mellat Tower,

Park Mellat ,

Vali -e-Asr Ave,

Tehran,Iran

Postal Code: 1967711773

Tel: 22054406-22 05 41 06

Mob : 09199185548

Fax: (+9821) 22 05 46 11


Business Iran

Alphabet Viera

International Company

your consultant in 
Business with

Iran

company registration

property buying

legal permissions

export, import...

www.alvinter.com

Contact us
 
Work with us

Job Opportunities

Hereby translators wishing to

work remotely with us , send 

your resume with contact

phone number andemail and

your specialized language

 

Official Lang

INTERPRETING

English - French - Russian

Chinese - Turkish -German

Spanish - Italian -Japanese

Polish - Korean ...

For other languages, ​​please contact us

Tel :22054406-22054106

info@alintran.com


Rare language

 
Business

Alphabet Viera

International Company

your consultant in
Business with

Azerbaijan Republic

company registration

property buying

legal permissions

export, import

www.alvinter.com

ONLINE TRAn


Online Translation

wherever you are

You can contact us by email

and you can use our

Online Translation Services


info@alintran.com

Accept Tran

From various cities of Iran

From different countries

Via Fax ,post, email

or online support

تقویم
FAQ


Q: is translation of elementary, guidance, secondary studies confirmed by Judiciary or ministry of foreign affairs without seal of the education

A: no, these documents should be confirmed with district education apart from sign and seal of the school authorities

Q: is translation of academic documents confirmed by Judiciary and ministry of foreign affairs

A: these documents should be confirmed by ministry of science, research and technology

Q: is translation of medical academic documents confirmed by Judiciary and ministry of foreign affairs

A: these documents should be confirmed by ministry of hygienic, in these cases the documents should be confirmed by ministry of hygienic whether they are from public universities or Azad universities

Q: is translation of Azad academic documents (non-medical) confirmed by Judiciary and ministry of foreign affairs

A: all Islamic Azad Universities should be confirmed by central organization of Azad University

Q: is translation of medical and paramedical fields of Islamic Azad University confirmed by Judiciary and ministry of foreign affairs

A: these documents are confirmed by verification of student deputyship of ministry of hygienic, treatment and medical training

Q: how is translation of proxies confirmed by Judiciary and ministry of foreign affairs

A: proxies or undertakings which are drawn up for foreign countries, name of the desired country should be stipulated in content and sending ID card of the client or undertaker is obligatory for confirmation of these documents

Q: what are the conditions of certificate of employment

A: in subject of the certificate, phrases like Dear Embassy or ministry of foreign affairs should not be stipulated

a) Certificates issued by Joint Stock Companies: these certificates can be verified if they have seal of the company or staffing department
b) Certificates issued by Joint Stock Companies: sending insurance book, Company's official Gazette, (or copy with seal of the company) and related academic document (in phrases like expert, manager, specialist is stipulated)

Q: what should certificates issued by banks have so their official translation is confirmed

A: for confirmation of any bank certificate and print by bank branches, obtaining the seal of the international affairs of that bank is obligatory

Q: what should documents issued abroad have so that their official translation is certified

A: submitting original document or true copy of the original which is signed and sealed by Embassy of Iran on that country

Note: in America, Embassy of Pakistan in Washington is protector of Iran's benefits

Before translation of foreign documents, it is necessary that these documents are certified by ministry of foreign affairs in Tehran

Q: is translation of death abstract confirmed by Judiciary and ministry of foreign affairs

A: death abstract together with seal of the civil registry and submitting nullified ID card of the deceased can be confirmed. All certificates issued by Behesht Zahra organization together with seal of the organization and submitting nullified ID card of the deceased can be translated and verified

A: all educational documents of under diploma, diploma and pre-university can be confirmed by district department of education

Q: is translation of the certificate of singleness confirmed by Judiciary and ministry of foreign affairs

A: Translation of the certificate of singleness can be confirmed if issued by civil status of ID card issuance place or records of foreign affairs and submitting of the ID card holder is necessary for confirmation of the certificate of singleness

Q: is translation of Marriage deed confirmed by Judiciary and ministry of foreign affairs

A: submitting an ID card of one of the couples is necessary for confirmation of the translation of marriage deed

Translation of marriage deed transcript which is issued by notary public office and sealed by notary public office can be verified by submitting ID card

Translation of discontinuity cannot be verified

Q: is translation of divorce deed confirmed by Judiciary and ministry of foreign affairs?

A: submitting ID card is necessary for translating divorce deed

Submitting ID card is necessary for translation of divorce deed transcript

Translation of divorce deed transcript which is issued by notary public office and sealed by notary public office and submitting ID card can be verified

Q: is translation of not-penal record confirmed by Judiciary and ministry of foreign affairs

A: translation of not-penal record can be verified within one month from its issuance and after this time cannot be translated and verified

Q: is translation of will confirmed by Judiciary and ministry of foreign affairs

A: translation of will in notary public office paper which is signed and sealed by notary public and submitting ID card can be certified and if the executor of will is deceased, confirmation of will in court together with translation is necessary. It should be noted that religious minorities are excluded from this

Q: is translation of National service completion or exemption card confirmed by Judiciary and ministry of foreign affairs

A: translation of national service completion and exemption card can be confirmed and verified by submitting the original document

Q: is translation of driving license confirmed by Judiciary and ministry of foreign affairs

A: translation of driving license can be translated and verified by submitting original document

Q: is translation of birth certificate confirmed by Judiciary and ministry of foreign affairs

A: translation of child birth together with seal of the related physician and confirmation of medical council organization can be verified

Q: is translation of ID card confirmed by Judiciary and ministry of Education

A: translation of ID cards issued by public organs with sign and seal of the related organization can be verified.

Translation of national card can be verified

Translation of student card is not verifiable

ID cards issued by private companies together with company's official gazette are verifiable

Q: is translation of title deed verified by Judiciary and ministry of foreign affairs

A: the title deed is translatable and verifiable without any alteration and seal of the civil registry in last transferee's column, title deeds which are retrained in court for releasing an accused in the time of translation, cannot be translated and verified

Q: is translation of proxies confirmed by Judiciary and ministry of foreign affairs?

A: proxies are translatable and verifiable id they are prepared in notary public office and its paper and signed and sealed by notary public

Q: is translation of letter of sale confirmed by judiciary and ministry of foreign affairs

A: Letter of sale can be translated and verified if it is prepared is notary public office and its paper by submitting original title deed

Q: is translation of letter of lease confirmed by judiciary and ministry of foreign affairs

A: Letter of lease can be translated and verified if it is prepared is notary public office and its paper by submitting original title deed

Q: is translation of undertaking confirmed by judiciary and ministry of foreign affairs

A: undertaking can be translated and verified if it is prepared is notary public office and its paper

Q: is resignation of proxies and other transfers confirmed by Judiciary and ministry of foreign affairs

A:resignation of proxies and other transfers can be translated and verified if it is prepared is notary public office and its paper and signed and sealed by notary public

For verification of proxy resignation, submitting previous proxies are necessary for relying and viewing

Q: is translation of Affidavit confirmed by Judiciary and ministry of foreign affairs

A: affidavit is translatable and verifiable is it is prepared in notary public office paper and signed and sealed by notary public. According to content of affidavit, submitting necessary documents are necessary for confirmation of translation

Q: is translation of testimony confirmed by Judiciary and ministry of foreign affairs

A: testimony translation cannot be verified by Judiciary, unless in two cases

a) Testimony of residential address announcement: translation of the testimony of residential address announcement can be verified if is confirmed by disciplinary force of district
b) Translation of testimony of dependants: translation of testimony of dependants (father, mother, sister until single time, and brother until reaching legal age) for those who are working abroad and have the guardianship of family can be verified. In this case, submitting ID card is necessary for confirmation of testimony

Q: is translation of decrees confirmed by judiciary and ministry of foreign affairs

A: translation of decrees issued by public prosecutor's courts and process-verbal of court and certificates issued by courts can be translated and verified if they are sealed with seal of permitted translation by the issuing branch

Decrees of inheritance which are issued by public courts and decrees of protection and letter of administration which is issued by supervision department are excluded

Q: is translation of divorce decree confirmed by Judiciary and ministry of foreign affairs

A: divorce decree or affidavit of failure to compromise not leading to divorce cannot be translated and verified If the referrer declares for divorce, submitting divorce deed or ID card in which the divorce was registered is obligatory for translation

Q: is translation of declaration or petition confirmed by Judiciary and ministry of foreign affairs

A: declaration and petition in elementary phases are not translatable and verifiable

Q: is translation of correspondences between public organizations confirmed by Judiciary and ministry of foreign affairs

A: translation of correspondences between organizations is not regarded as official document and just regulations and by-laws can be translated and verified

Q: is translation of property evaluation confirmed by Judiciary and ministry of foreign affairs

A: property evaluation paper can be translated and verified if it is done by official expert of judiciary and judiciary expert's center of the related province

Translation of all elementary documents is verifiable by sign and seal of the principal and confirmation of education

Translation of certificates of elementary studies completion is confirmed by sign and seal of the principal together with confirmation of education

Translation of all guidance school documents is verified by sign and seal of the principal and confirmation of education

Certificate of guidance school studies is verified by sign and seal of the principal together with confirmation of education

Q: is translation of inquiry registration of documents verified by Judiciary and ministry of foreign affairs?

A: inquiry registration can be translated and verified if it is sealed by related document registration

Q:is official translation of educational documents confirmed by Judiciary and ministry of foreign affairs

A: documents and report card and certificates of secondary studies are confirmed by sign and seal of principal together with confirmation of education

Considering the expansion of documents and deeds and related information for their confirmation by judiciary and ministry of foreign affairs, it is not possible to put all the information in translation center website, so for obtaining any information, call with translation center office